UM Family Fun Day
澳大家庭同樂日
No. of participants: over 180　 參與人數：逾180人

/in /by

In order to let our staff members have a better work life balance and enjoy a relax Sunday with family, our UM Family Fun Day was held on 7 May (Sunday) at the Theater of Student Activity Centre. Over 180 participants joined the UM Family Fun Day. The film “The Secret Life of Pets” was played and some more highlights were shared with our staff and their families!

為了讓教職員能享受閒暇及與家人共度一個愉快的週末，澳大家庭同樂日已於5月7日(星期日)於學生活動中心劇院舉行。同樂日共有超過180人參加，當日播出電影”Pet Pet當家”以及為我們的員工及其家人準備了一些特別節目，大家共度了一個輕鬆愉快的週末!

 

Long Service Award & Outstanding Administrative Staff Award Ceremony
長期服務獎暨傑出行政員工獎頒獎典禮
No. of participants: over 200　 參與人數：逾200人

/in /by

 

The University held the “Long Service Award & Outstanding Administrative Staff Award Ceremony” on 10 April 2017 at the University Hall (N2).

Office of Administration thanks for everyone’s participation and support to this event.

大學在2017年4月10日於大學會堂(N2)舉行「長期服務獎暨傑出行政員工獎頒獎典禮」。

行政部感謝大家對是次頒奬典禮的參與及支持。

The Rector gave an opening remark for the Long Service Award & Outstanding Administrative Staff Award Ceremony
校長為長期服務獎暨傑出行政員工獎頒獎典禮致辭

A group photo of the Vice Rector (Research) and the recipients of the Long Service Award for 10 years of service 
副校長(研究)與十年長期服務獎得獎者合照

A group photo of the Vice Rector (Research) and the recipients of the Long Service Award for 15 years of service 
副校長(研究)與十五年長期服務獎得獎者合照

A group photo of the Vice Rector (Academic Affairs) and the recipients of the Long Service Award for 20 years of service
副校長(學術)與二十年長期服務獎得獎者合照

A group photo of the Rector and the recipients of the Long Service Award for 25 years of service
校長與二十五年長期服務獎得獎者合照

The Rector and the recipients of the Long Service Award for 30 years of service
校長與三十年長期服務獎得獎者合照

副校長(行政事務)與傑出行政員工獎得獎者合照
The Vice Rector (Administration) and the awardees of the Outstanding Administrative Staff Award

A group photo of all participants and award recipients in the Award Ceremony
頒獎典禮上所有出席嘉賓及得獎者的大合照