English

UM awarded for the efforts on establishing lactation rooms and hiring disabled employees

Recently, the University of Macau (UM) received certificates of appreciation at the “Recognition Ceremony of World Breastfeeding Week 2017” and the “7th Recognition Scheme on Hiring Disabled Employees”.

UM’s support in breastfeeding by establishing standard lactation rooms was appreciated at the “Recognition Ceremony of World Breastfeeding Week 2017”, which was organized by the Health Bureau (SSM) of the Macao SAR, the Women’s General Association of Macau, Macau Breastfeeding Association and Macau Breastfeeding and Nurturing Promotion Association. The UM lactation rooms, which were established in 2016, are located at N6-2019 and E22-2025 with comfortable seating, side tables, refrigerator and partitions to section off private areas for nursing mothers. To further accommodate the demand of colleagues, a new lactation room in Administration Building is being constructed with better facilities and more spacious environment.

As a socially responsible employer, UM provides career opportunities to local disabled community. Commended for UM’s support on hiring disabled employees and contributing to the social inclusion, UM received the certificate of appreciation at the “7th Recognition Scheme on Hiring Disabled Employees”, which was co-organized by the Labour Affairs Bureau (DSAL) and the Social Welfare Bureau (IAS) of the Macao SAR. This is the fifth time that UM received this award.

中文

澳大設立哺集乳室及聘僱殘障人士而獲嘉許狀

早前,澳門大學分別於「2017國際母乳餵哺週嘉許典禮」及「第七屆聘僱殘障人士僱主嘉許計劃」獲頒發嘉許狀。

為支持母乳餵哺,澳門特別行政區政府衛生局、澳門婦女聯合總會、澳門母乳協會及澳門育兒及母乳餵哺協會合辦了「2017國際母乳餵哺週嘉許典禮」。大學於是次嘉許典禮獲頒發嘉許狀,表揚大學設立符合標準的哺集乳室以支持母乳餵哺。大學於2016年設置的兩間哺集乳室分別位於N6-2019室及E22-2025室,其設有梳化、茶几、雪櫃及分隔屏,為母親們提供一個私人的哺集乳環境。為進一步滿足同事的需求,澳大現正於行政樓建設新的哺集乳室,以提供更完善的設備及寬闊的空間。

作為一所肩負社會責任的大學,澳大向殘障人士提供就業機會。大學於澳門特別行政區政府勞工事務局及社會工作局合辦之「第七屆聘僱殘障人士僱主嘉許計劃」中獲嘉許,以肯定澳大對聘僱殘障人士的支持及推動社會共融的貢獻。今年已是大學第五度獲此嘉許。