English

UM receives certificates of honour for establishing lactation rooms and hiring people with disabilities

The University of Macau (UM) recently received certificates of honour for establishing lactation rooms to support breastfeeding and for hiring people with disabilities. This year’s World Breastfeeding Week slogan is ‘Empower Parents, Enable Breastfeeding’, highlighting the importance of empowering both parents and creating a breastfeeding-friendly workplace, which are vital to the realisation of parents’ breastfeeding goals. UM has always been a supporter of breastfeeding. In 2016, it established two lactation rooms, located in Room 2008 in the Administration Building (N6) and Room 2025 in the Faculty of Business Administration building (N22), respectively. Equipped with sofas, end tables, refrigerators, and privacy screens, both lactation rooms provide a comfortable, private environment for nursing female employees to express and store breast milk. At an award ceremony for employers that provide a breastfeeding-friendly workplace, organised by the Health Bureau, UM received a certificate of honour for establishing lactation rooms that meet the relevant standards to support breastfeeding. As a socially responsible institution, UM provides employment opportunities for people with disabilities. This year, it received a certificate of honour at an award ceremony for outstanding employers that hire people with disabilities, which was co-organised by the Labour Affairs Bureau and the Social Welfare Bureau, in recognition of its efforts in supporting people with disabilities to integrate into the workforce. This is the sixth year that UM has received a certificate of honour for hiring people with disabilities.

Source: Communications Office
中文

澳大設哺集乳室及聘殘障僱員而獲嘉許狀

澳門大學分別於“2019母乳餵哺推廣嘉許典禮”和“2019優秀殘障僱員暨識才僱主嘉許計劃"獲頒發嘉許狀。

今年國際母乳餵哺週以“助力父母.成功母乳喂養”為題,指父母的協助力量和堅持就是成功母乳餵哺的關鍵,這需要社區上各個階層的共同參與,營造友善、和諧、健康的母乳餵哺環境。澳大一直支持母乳餵哺,並於2016年設置兩間哺集乳室,分別位於N6-2008室及E22-2025室,裡面設有梳化、茶几、雪櫃及分隔屏,為母親們提供一個私人的哺集乳環境。澳大在由衛生局主辦的“2019母乳餵哺推廣嘉許典禮”上獲頒發嘉許狀,表揚大學設立符合標準的哺集乳室以支持母乳餵哺。

作為一所肩負社會責任的大學,澳大向殘障人士提供就業機會。大學在由勞工事務局及社會工作局合辦之“2019優秀殘障僱員暨識才僱主嘉許計劃"中獲嘉許,以肯定澳大對聘僱殘障人士的支持及推動社會共融的貢獻。今年已是大學第六度獲此嘉許。

新聞來源:傳訊部